En esta canción la traducción es mejor con "están"
DANS MA SALLE DE CLASSE
| Dans ma salle de classe il y a la porte, les fenêtres |
| En mi clase está la puerta, las ventanas |
| Dans ma salle de classe il y a la porte, les fenêtres |
| En mi clase está la puerta, las ventanas |
| Dans ma salle de classe ou ou… dans ma salle de classe. |
| En mi clase uh uh en mi clase. |
| Dans ma salle de classe il y a les chaises, les pupitres, |
| En mi clase están las sillas, los pupitres |
| Ou ou… il y a le professeur, ou ou… il est une vraie terreur! |
| uh uh está el profesor uh uh es un verdadero terror |
| Ou ou… mais à dire vrai, il n’est pas si mauvais! |
| uh uh pero a decir verdad no es tan malo |
| Dans ma salle de classe il y a les cahiers et les livres, |
| En mi clase están las libretas y los libros |
| dans ma salle de classe il y a les cahiers et les livres. |
| En mi clase están las libretas y los libros |
| Dans ma salle de classe ou ou… dans ma salle de classe. |
| En mi clase uh uh en mi clase. |
| Dans ma salle de classe il y a les crayons et les règles, |
| En mi clase están loslápices y las reglas |
| dans ma salle de classe il y a les crayons et les règles. |
| En mi clase están loslápices y las reglas |
| Dans ma salle de classe ou ou… dans ma salle de classe. |
| En mi clase uh uh en mi clase. |
| Dans ma salle de classe il y a les garçons et les filles |
| En mi clase están los chicos y las chicas |
| dans ma salle de classe il y a les garçons et les filles |
| En mi clase están los chicos y las chicas |
| dans ma salle de classe ou ou… dans ma salle de classe |
| En mi clase uh uh
en mi clase. ALEXANDRE – UNE SALADE DE FRUITS Words and Music: Paul Langel DANS MA SALLE DE CLASSE |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire